Deutsch

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher
   Andreas Kowalewski, Studio Kowalewski
   Adelgundenstrasse 12, 80538 München
   mail@andreaskowalewski.com

2. Zweck der Website
   Diese Website dient der Präsentation meines Designstudios. Es gibt keine Nutzerkonten und keinen Newsletter.

3. Server Logfiles
   Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hosting Anbieter automatisch technische Daten wie IP Adresse, Datum und Uhrzeit, URL, Referrer, Browser und Betriebssystem. Die Verarbeitung dient der Auslieferung und Sicherheit der Website.
   Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdaten werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, sofern keine sicherheitsrelevante Prüfung erforderlich ist.

4. Cookies und Nutzungspräferenzen
   Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, die für grundlegende Funktionen erforderlich sind, zum Beispiel für die sichere Bereitstellung der Inhalte.
   Falls optionale Cookies verwendet werden, zum Beispiel für anonyme Nutzungsstatistiken, können Sie diese über den Cookie Hinweis annehmen, ablehnen oder individuell einstellen.
   Sie können Cookies auch jederzeit in Ihrem Browser verwalten oder löschen.
   Rechtsgrundlage für notwendige Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
   Optionale Cookies werden ausschließlich mit Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt.

5. Schriftarten
   Diese Website verwendet die Schrift Inter. Die Schrift wird über die Plattform Framer beziehungsweise ein CDN geladen. Dabei werden aus technischen Gründen Ihre IP Adresse und Browserdaten verarbeitet.
   Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Medien und Urheberrecht
   Alle dargestellten Fotos, Renderings und Videos stammen von mir und sind urheberrechtlich geschützt. Eine Nutzung ist nur mit meiner vorherigen Zustimmung erlaubt.

7. Kontaktaufnahme
   Sie können per E Mail oder Telefon Kontakt aufnehmen. Die dabei übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.
   Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8. Empfänger und Auftragsverarbeiter
   Technische Dienstleister wie der Hosting Anbieter und das CDN können im Rahmen der Auftragsverarbeitung Zugriff auf Daten erhalten. Es bestehen entsprechende Verträge nach Art. 28 DSGVO.

9. Ihre Rechte
   Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.
   Wenden Sie sich dafür an die oben genannten Kontaktdaten. Außerdem haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einzureichen.

10. Aktualität
    Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich Technik oder Rechtslage ändert.
    Stand: November 2025

English

Privacy Policy

1. Controller
   Andreas Kowalewski, Studio Kowalewski
   Adelgundenstrasse 12, 80538 Munich, Germany
   mail@andreaskowalewski.com

2. Purpose of the site
   This website showcases my design studio. It does not provide user accounts or newsletters.

3. Server log files
   When you visit the site, the hosting provider processes technical data such as IP address, timestamp, URL, referrer, browser and operating system. This is required to deliver and secure the website.
   Legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Log data is deleted after a short period unless needed for security reasons.

4. Cookies and preferences
   This website uses only essential cookies required for basic functionality, for example to securely deliver content.
   If optional cookies are used, such as for anonymous usage analytics, you can accept, reject or customize them through the cookie banner.
   You can also manage or delete cookies in your browser at any time.
   Legal basis for essential cookies is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
   Optional cookies are only used with your consent under Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.

5. Web fonts
   The site uses the Inter typeface via Framer or a CDN. Your IP and browser data are processed to provide the font correctly.
   Legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

6. Media and copyright
   All photos, renderings and videos on this website are my own works and protected by copyright. Any use requires prior permission.

7. Contact
   If you contact me, the data you provide will be used only to respond to your request.
   Legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.

8. Service providers
   Technical service providers such as the hosting provider or CDN may process data on my behalf under data processing agreements according to Art. 28 GDPR.

9. Your rights
   You have the rights of access, rectification, deletion, restriction, portability and objection.
   You may also lodge a complaint with a data protection authority.

10. Updates
    This policy will be updated if technology or law changes.
    Last updated: November 2025